Lunatic (Episode)

"Lunatic" is the eleventh episode of the series. It aired in Japan on December 10, 2003.

Japanese
クロスとの闘いを経て、大きな衝撃から立ち直ることのできないレイラ.

しかも、追い打ちをかけるようにネイの容態も確実に悪化しつつあった.

スピーディが苦心の末調達する薬も効かず、過去の悪夢にうなされるネイを目の前にして何もできない自分にレイラは苛立ち、クロスの言葉――お前は何故ネイを助けるのか――に揺り動かされる. そんなレイラに、スピーディはドームの医療施設・ジェイナスシティへ行くことを提案するが…….

一方、迫り来る巨大な〝赤い月〟を目の前にして、ヴォルクにも決断の時が来ていた.

English
Layla is unable to recover from a big shock after her struggle with Cross.

Furthermore, Nei’s condition is definitely getting worse.

The drugs that Speedy hasn't been able to procure do not work, and Layla is frustrated over not being able to do anything about Nei; she’s struck by a past nightmare and is shaken by the words of Cross—why do you help Nei. Speedy proposes going to the dome medical facility, Janus City.

On the other hand, Volk is also in time to decide in front of the imposing red moon.