Frozen (Episode)

"Frozen" is the tenth episode of the series. It aired in Japan on December 3, 2003.

Japanese
レイラとの邂逅により、自らに無理を強いたウェスタは体を維持するため、カプセル内で静かに目を閉じていた. 高技術を駆使した医療機器と施設――しかし、それらを動かす資源もこの星では底を尽きつつあった. 自分の分をウェスタに、というヴォルクの言葉を拒否し、静かに眠るかのようなウェスタ.

そのウェスタに「何故、この星の希望を逃がしたのか」と問うヴォルクだったが…….

一方、キャンプをしているレイラたちの前には、夜明けとともにある人物が現れる.

その訪問に驚きを隠せないネイ. ただならぬ様子を感じ、何者なのかと尋ねるスピーディに返ってきた答えとは…….

English
Westa, having helped Layla escape with Nei, quietly closes her eyes in the capsule to maintain her body. High-tech medical equipment and facilities—but the resources to move them are running out on the planet. Westa who refuses Volk's words to use his parts as Wester sleeps quietly.

Volk asks Wester, "Why did you lose this planet’s hope?"

On the other hand, a person appears at dawn before Layla and co.

Nei can't hide the surprise in the visit. What's the answer that came back to me quickly, asking me who I am?